8月16日早晨7点15分，上海至北京Z14的列车徐徐停下。刘翔的父亲刘学根和母亲吉粉花从北京火车南站大厅走了出来，他俩是专门奔赴北京为儿子在鸟巢的跨栏比赛助威的。而由全国各地“翔粉”组成“刘翔助威团”也在刘翔父母的带领下走出了火车站。虽然经过旅途的奔波，但团员们依然精神饱满。大家都表示要到现场为刘翔呐喊，誓助中国飞人在鸟巢夺金。

    早在8月7日晚上七点，刘翔的母亲吉粉花就到铁路上海站一号站台买了上京的车票。至于为什么不坐飞机而选择坐火车，吉粉花则直言：“铁路服务温馨周到，以后出行，我们还是首选铁路”。

    “我相信刘翔能跑出一个好成绩，不过这14秒对于他来说确实是挺残酷的，我和他爸爸都挺难受的。”对于自己儿子的表现，刘妈妈充满了信心。

    反观刘翔，为了保持状态他近来一直在体育总局训练局内秘密训练。今晚刘翔将正式入住北京奥运村，而第一场比赛将于8月18日进行。